Followers

:)

blogwalking

Selasa, 25 Januari 2011

kayanya orang utara..

hyepp peeps !

oke.tajuk entry tu nak gempaq je kan..
haha. oke.. follower min banyak orang yang luar kawasan kedah.
jadi.tak salah kan kalau min nak kongsi sikit tentang loghat utara.
dekat radio Kedah FM setiap hari sabtu.mesti ada slot loghat bahasa utara.
tak kira la perlis, kedah,penang dak pun perak utara.

tak rugi kalau dengar siaran ni. kadang kadang. min sendiri pun garu kepala sebab tak paham.

orang muda sekarang mana nak cakap sangat loghat utara ni kan..

contoh situasi yang benar benar belaku dekat tempat min study .

situasi 1
nape ko tak makan ?
bukan aku tamau, aku ni pancing sikit.
aik? ko nak pancing pa ? semua kan dah siap masak .
adehh =.='

situasi 2
min, ni nak letak mna ?
buang ja kat luaq tu.
??

situasi 3
weii, jom p makan.
jom..
tadi hang kata nak makan , nape minum air je ?
aku nak makan ayaq ja..
humm..

situasi 4
wei.ambik sat camca.
camca tu apa min ?
=.="

situasi 5
jom la balik kedah dgn aku.
ada pa kat sana eyk ?
ada padang. best woo.
alaa.. setakat padang tempat aku pun ada.

situasi 6
wei, hampa semua dah menyorok belum ?
ko ni napa ? ko nak main ke sorok2 ?
adeh!!

ni la antara situasi min dengan kawan kawan.


peneranganya :
macam situasi 1 , pancing . kalau orang kedah ni pancing tu dia ni memilih dengan makanan, tempat makan. kadang kadang tu tak mau makan bekas yang orang lain guna .

situasi 2
buang, hawing,lempaq dan sebagainya = letak
tapi ikut kesesuaian ayat la ye.

situasi 3
makan. orang utara ni dia semua rumus sekali. makan pun makan. minum pun makan

situasi 4
camca= sudu

situasi 5
padang dekat sini bermaksud sawah padi :)

situasi 6
menyorok=breakfast
bukan main hide and see tu oke :)

kebanyakan bahasa utara terutamanya kedah, pengunaan Q memang banyak.

ni antara contoh la.


Hang mai mana? – Kamu datang dari mana?
Cek mai dari tanjung . Saya datang dari Pulau Pinang.
Saya mai dari Alog Stag. Saya dating dari Alor Star.
Merelit – Berkilat.
Melilau - Meronda tak tentu hala.
Awat - Mengapa.
Ayag Nyiok – Air Kelapa
Riang-riang Acheh - India pakai baju warna-warni.
Line Clear - Dalam kawalan atau Signal Hanpon ok.
Hambat - Kejar
Ligan - Kejar .
Kawaq – pencuri
Blukang – Tak boleh pakai punya orang.
Bok - Tilam
awat - kenapa
sat - skejap
dan - sempat
tak dan - tak sempat
depa - diorg/mereka
cengei - garang
puquih - Lidi
senanyan - isnin
Qeyau/teqeyak - nangis
cek - panggilan manja untuk anak/cucu manja
Beletiaq - berleter
chom - muka monyok/muka masam
geqhek - basikal
makala - masa bila - cth: makala hang mai sini?
mertun - hammer
gostan - undur
tenggalung / punggai- baling / lempar
dahi jendoi - dahi luas
keloi - panggil
market - pasar basah - hehehe kat penang lebih popular market takdak pun pasar
hemoi - orang marah kat kita, tapi kita pergi juga kat dia...untuk berbaik baik -
cong - tipu/bohong
tomoih - tersungkur
celuih - muat
kutey - cubit
cemuih - bosan
hapuih - kalau masuk sungai tenggelam semua badan...kira cover the whole body air tu
tembun - tembam

credit to usha sini :)

anonymous bangga : cek bangga dapat belajaq loghat utaqa ni.

2 ulasan:

  1. hahaha..kena fhm btul2 tu..slh fhm lain mksud..ekeke..

    BalasPadam
  2. betul :)
    kadang kelakar.. rasa mcm ayam cakap dgn itik :)

    BalasPadam

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...